La Asociación Ñeta stands firmly against all forms of abuse. No member shall engage in, support, or tolerate acts that harm, exploit, or oppress others, particularly those who are vulnerable.

La Asociación Ñeta se opone firmemente a todas las formas de abuso. Ningún miembro participará, apoyará o tolerará actos que dañen, exploten u opriman a otros, particularmente a aquellos que son vulnerables.

We do not believe in harming or taking advantage of individuals who are humble, peaceful, or defenseless. Our duty is to protect, not to prey upon, those who live with dignity and without malice.

No creemos en dañar o aprovecharnos de individuos que son humildes, pacíficos o indefensos. Nuestro deber es proteger, no aprovecharnos, de aquellos que viven con dignidad y sin malicia.

All members shall carry themselves with humility, discipline, and respect. These values are not optional—they are essential to the identity and honor of the Asociación.

Todos los miembros se conducirán con humildad, disciplina y respeto. Estos valores no son opcionales, son esenciales para la identidad y el honor de la Asociación.

Members are free to live their lives as they choose, provided that their actions do not cause harm to others. Freedom within the Asociación is inseparable from responsibility toward the community.

Los miembros son libres de vivir sus vidas como elijan, siempre que sus acciones no causen daño a otros. La libertad dentro de la Asociación es inseparable de la responsabilidad hacia la comunidad.

Special protection is extended to those who are universally recognized as vulnerable, including children, women, and the elderly. Any harm directed toward these groups is a direct violation.

Se extiende protección especial a aquellos que son universalmente reconocidos como vulnerables, incluyendo niños, mujeres y ancianos. Cualquier daño dirigido hacia estos grupos es una violación directa.

Our struggle is not against the weak, but against those who abuse positions of power to exploit, control, or harm others. The Asociación stands in opposition to injustice and corruption.

Nuestra lucha no es contra los débiles, sino contra aquellos que abusan de posiciones de poder para explotar, controlar o dañar a otros. La Asociación se opone a la injusticia y la corrupción.

The Asociación rejects xenophobia, discrimination, and cronyism. While we prioritize our members, we do not exclude those who live by these same principles.

La Asociación rechaza la xenofobia, la discriminación y el amiguismo. Si bien priorizamos a nuestros miembros, no excluimos a aquellos que viven según estos mismos principios.

Loyalty to the Asociación is expected, but conditional upon the Asociación remaining faithful to its founding principles. Loyalty without integrity is not recognized.

Se espera lealtad a la Asociación, pero está condicionada a que la Asociación permanezca fiel a sus principios fundacionales. La lealtad sin integridad no es reconocida.

Any act of abuse, exploitation, or taking advantage of good, humble people is strictly prohibited.

Cualquier acto de abuso, explotación o aprovechamiento de personas buenas y humildes está estrictamente prohibido.

These principles are enforceable. The Asociación reserves the right to take firm action against any individual who violates these standards.

Estos principios son exigibles. La Asociación se reserva el derecho de tomar medidas firmes contra cualquier individuo que viole estos estándares.